Posts Tagged Jugement et Exécution de Guybrush Threepwood

Chapitre 5 et Patch FR du Chapitre 4 sortis !

news-mi-20091208Vous les attendiez, ils sont là !

5ème et dernier Chapitre ! :'(
Le Chapitre 5 de Tales of Monkey Island : Rise of the Pirate God vient tout juste de sortir ! Foncez donc sur TelltaleGames pour télécharger ce nouveau chapitre, ou achetez le si vous ne l’avez pas encore 😉

Patch FR du Chapitre 4 : The Trial and Execution of Guybrush Threepwood !

Toute l’équipe a travaillé d’arrache-pied pour vous, pour arriver à sortir ce patch avant la sortie du Chapitre 5. Mais 2673 phrases à traduire, tout en recherchant toutes les références, anecdotes ou jeux de mots… afin de respecter au mieux le texte original et afin de vous offrir une traduction la plus parfaite possible… ça prend du temps 🙂 Résultat, nous avons décalé la sortie à une seconde limite : la date de sortie du Chapitre 5. Et nous avons réussi !

Je me joins donc à Ibi le Zombie, Masty, Cam, ReYd3n, VoodooPiwi, hppapaye, Monk e, christouche, Bottox, deren, Antartiks, Bigoudi, Jemba et albundy pour vous souhaiter un bon jeu 😉

Un grand merci de ma part à cette équipe qui, une fois de plus, a réalisé un excellent travail ! Si vous êtes du même avis que moi, n’hésitez pas, ils adorent les compliments ! et les Grogs surtout 😉

En attendant, on va avoir besoin de courage car ce Chapitre 5 est le plus long de tous avec 2961 phrases \o/ vous le méritez vraiment ? 😉

Tags: , , , , , , , , , ,

18 Commentaire

“Trial and Execution of GT” vu par Majus

Alors que tout le monde attend avec impatience ce Chapitre 4 qui en promet gros avec son titre “Trial and Execution of Guybrush Threepwood” (Jugement et Exécution de Guybrush Threepwood)… notre ami allemand loufoque alias Majus vient de sortir un nouveau mini film !

Comme les précédents “I wonder what happens in…”, voici l’histoire du prochain Chapitre imaginé d’après le titre (aucun risque de spoilers dans cette vidéo 😉 )

Contrairement aux précédentes fois, TellTaleGames n’a pas annoncé de date pour la sortie du Chapitre 4… mais je leur laisse tout de même la parole pour finir la news : “Sont-ils proches de la vérité ? Nous le découvrirons la semaine prochaine !

Tags: , , , ,

4 Commentaire