tshirt Monkey Island

Posts Tagged Tales of Monkey Island

40 000 !

Nous venons de passer le cap des 40 000 téléchargements de la traduction FR ! Vous avez joué avec cette traduction et elle vous a plu ? Payez votre tournée 😉

Nous avions déjà organisé un mini-concours de rapidité pour le passage des 10 000 téléchargements et on a décidé de remettre ça pour l’occasion !

Comme vous pouvez le voir, le site contient une rubrique Musiques sur laquelle vous pouvez retrouver l’intégralité des musiques de la saga Monkey Island. En plus de l’ensemble des musiques du jeu, vous pouvez y trouver les différentes versions (PC, Amiga) et des remix… Toutes ces musiques sont en écoute libre directement sur le site, en streaming. Si vous souhaitez écouter les musiques dans votre voiture ou ailleurs, nous avons églament mis à votre disposition l’ensemble des musiques en téléchargements ! Bande passante oblige, nous limitons le téléchargement uniquement aux matelots qui nous offrent un grog, en guise de remerciement 😉

Pour fêter les 40 000 téléchargements, je paye ma tournée !

Lire l’article complet »

Tags: , ,

23 Commentaire

Your order has shipped!

On vous l’avait annoncé il y a quelques temps dans une news, le DVD de Tales of Monkey Island est disponible à l’achat. Rapide news pour annoncer la bonne nouvelle que beaucoup d’entre vous a déjà du recevoir dans sa boite email ce matin : “Your order has shipped!” ! Autrement dit, les DVDs commandés arrivent chez vous 😉

Il y a t’il la version française dedans ? Aucune idée car je n’ai reçu aucune réponse de TTG malgré plusieurs relances…

Tags: , , ,

13 Commentaire

Tales of the Monkey Island : le DVD !

La news vient de tomber dans vos boites mails (pour les personnes qui ont acheté le jeu sur TelltaleGames), le DVD de Tales of Monkey Island est dès maintenant disponible !

L’apparence de la pochette est ainsi dévoilée ! Vous remarquez la ressemblance avec la pochette que j’avais créée il y a 6 mois ? 😉

>
Ma version     >     Pochette officielle

Pour ceux qui ont déjà acheté les 5 chapitres de Tales of Monkey Island, il vous suffit de vous rendre sur la page de Pré-commande du DVD. N’oubliez pas de vous connecter à votre compte pour mettre le prix du DVD à 0€ pour la version classique ou 14,95$ pour la version Collector (contient des badges et pleins d’autres surprises). En revanche, vous devrez payer les frais de port :

  • $16.75 (environ 12,17€) en normal par UPS (USPS Priority Mail International)
  • $46.28 (environ 33,63€) en économique par FedEx (FedEx International Economy)
  • $50.39 (environ 36,62€) en prioritaire par FedEx (FedEx International Priority)

Le paiement peut-être fait par CB ou Paypal. Tout cela ne dit pas du tout si le DVD contient une version Française ou pas, mais je ne pense pas en tout cas… Il faudra attendre la distribution en Europe pour cela. TelltaleGames n’a (pour le moment) pas répondu à mes mails concernant une éventuelle utilisation de notre traduction FR, je ne peux donc donner aucune news à ce sujet..

Tags: , , , ,

19 Commentaire

Chapitre 5 : la traduction est là !

Vous l’avez attendu plus longtemps que les autres mais l’équipe a donné tout ce qu’elle avait rien que pour vous 🙂 Après la période des fêtes, les examens, les vacances de ski et j’en passe, MonkeyIsland.fr est fier de vous annoncer la bonne nouvelle : la traduction Française du Chapitre 5 : Rise of the Pirate God est là \o/

Avant de vous donner le lien pour téléchopper cette nouvelle traduction et que vous fonciez jouer, je voudrais adresser un grand et sincère MERCI à l’équipe qui m’a permis de réaliser ce projet fou, et sans qui tout cela aurait été impossible. J’aurai vécu une réelle expérience enrichissante auprès des 31 personnes qui m’ont aidé 🙂

J’aimerai donc une standing ovation \o/ à Cam, Ibi le Zombie, ReYd3n, deren, ClockWork, christouche, Bottox, VoodooPiwi, Bigoudi, hppapaye, Monk e, Hunter-King, Mr Brush, noodlexxx, albundy, cfou, Fal, G, 21stcentury, saqsaywaman, Sofoll, oursvince, Reyien, yannouh, puce0604, Straith, barouk, Antartiks, Jemba et tout particulièrement à Masty qui a su prendre les choses en main lors de cette dernière traduction plus difficile que les autres 🙂

Les 5 chapitres de Tales of Monkey Island sont ainsi traduit, pour votre plus grand plaisir ! Soit 12 275 dialogues !

Allez, amusez-vous bien 😉

Tags: , , ,

25 Commentaire

Tales of Monkey Island sur MAC !

C’est un très beau cadeau que TelltaleGames fait à ceux qui aiment manger des pommes : Tales of Monkey Island est disponible sur MAC !

Les 5 chapitres du jeu sont directement téléchopables sur votre compte. Inutile d’acheter de nouveau le jeu si c’est déjà fait, un lien “Download” pour Apple a été ajouté dans la liste de vos achats 😉

La grande question qui se pose déjà est “les patchs de traduction MonkeyIsland.fr sont ils compatibles pour Mac ?
Après avoir téléchargé tous les chapitres et après analyse de leur contenu, il s’avère que la structure est relativement identique. Cependant, l’encodage du texte n’est pas le même entre PC et MAC… Donc même si j’ai réussi à ce que le jeu utilise mon fichier de langue, aucun texte ne s’est affiché. Il va falloir faire de nombreux test avant de réussir à corriger ce problème. EDIT : l’ordre des phrases a changé et le fichier de la police de caractère a changé aussi… Il va me falloir du temps pour corriger tout ça ^^

Cela ne veut pas dire pour autant qu’aucun patch MonkeyIsland.fr pour MAC ne verra le jour mais nous mettons une priorité à la finalisation du Patch Fr (PC) pour le Chapitre 5 avant cela 🙂 Il ne devrait d’ailleurs plus trop tarder…

Tags: , , , , , , ,

26 Commentaire
Page 3 de 8
1 2 3 4 5 8