Posts Tagged mac

Patch FR de ToMI sur MAC !

Il y a quelques jours, lors de l’annonce de Tales of Monkey Island sur MAC, je vous faisais part de mon manque de temps pour adapter nos différents patchs de traduction FR sur MAC.

L’un des pirates du site, Vincent Bénony, s’est alors proposé de lui même pour créer cette adaptation ! A l’aide de notre traduction FR version PC, il a donc crée les patchs permettant d’installer cette même traduction sur MAC. Merci à lui pour son aide 😉

Amis MACeux, let’s play !

[dm]12[/dm]

[dm]13[/dm]

[dm]14[/dm]

[dm]15[/dm]

[dm]16[/dm]

Tags: , , , , ,

11 Commentaire

Tales of Monkey Island sur MAC !

C’est un très beau cadeau que TelltaleGames fait à ceux qui aiment manger des pommes : Tales of Monkey Island est disponible sur MAC !

Les 5 chapitres du jeu sont directement téléchopables sur votre compte. Inutile d’acheter de nouveau le jeu si c’est déjà fait, un lien “Download” pour Apple a été ajouté dans la liste de vos achats 😉

La grande question qui se pose déjà est “les patchs de traduction MonkeyIsland.fr sont ils compatibles pour Mac ?
Après avoir téléchargé tous les chapitres et après analyse de leur contenu, il s’avère que la structure est relativement identique. Cependant, l’encodage du texte n’est pas le même entre PC et MAC… Donc même si j’ai réussi à ce que le jeu utilise mon fichier de langue, aucun texte ne s’est affiché. Il va falloir faire de nombreux test avant de réussir à corriger ce problème. EDIT : l’ordre des phrases a changé et le fichier de la police de caractère a changé aussi… Il va me falloir du temps pour corriger tout ça ^^

Cela ne veut pas dire pour autant qu’aucun patch MonkeyIsland.fr pour MAC ne verra le jour mais nous mettons une priorité à la finalisation du Patch Fr (PC) pour le Chapitre 5 avant cela 🙂 Il ne devrait d’ailleurs plus trop tarder…

Tags: , , , , , , ,

26 Commentaire