C’est un très beau cadeau que TelltaleGames fait à ceux qui aiment manger des pommes : Tales of Monkey Island est disponible sur MAC !
Les 5 chapitres du jeu sont directement téléchopables sur votre compte. Inutile d’acheter de nouveau le jeu si c’est déjà fait, un lien “Download” pour Apple a été ajouté dans la liste de vos achats 😉
La grande question qui se pose déjà est “les patchs de traduction MonkeyIsland.fr sont ils compatibles pour Mac ?”
Après avoir téléchargé tous les chapitres et après analyse de leur contenu, il s’avère que la structure est relativement identique. Cependant, l’encodage du texte n’est pas le même entre PC et MAC… Donc même si j’ai réussi à ce que le jeu utilise mon fichier de langue, aucun texte ne s’est affiché. Il va falloir faire de nombreux test avant de réussir à corriger ce problème. EDIT : l’ordre des phrases a changé et le fichier de la police de caractère a changé aussi… Il va me falloir du temps pour corriger tout ça ^^
Cela ne veut pas dire pour autant qu’aucun patch MonkeyIsland.fr pour MAC ne verra le jour mais nous mettons une priorité à la finalisation du Patch Fr (PC) pour le Chapitre 5 avant cela 🙂 Il ne devrait d’ailleurs plus trop tarder…
Chargement ...
#1 par DjLeChuck le 12 février 2010 à 10h34
| Citer
Bonne nouvelles pour les détenteurs de MAC.
J’espère qu’ils continueront sur leur lancée et sortiront une version pour Linux ! =D
#2 par Séb le 12 février 2010 à 10h48
| Citer
Et qu’en est-il pour ceux qui ont acheté la saison sur Steam ??
#3 par rems le 12 février 2010 à 11h01
| Citer
@ Séb : ben tu y joues sur pc…
#4 par LinKuFF le 12 février 2010 à 11h19
| Citer
Clair, il faut pas trop espérer pour la version linux 😉
#5 par DjLeChuck le 12 février 2010 à 11h25
| Citer
Pourquoi pas…
L’intérêt de s’intéresser à Windows et MAC et délaisser Linux ? :/
#6 par LinKuFF le 12 février 2010 à 11h38
| Citer
Le nombre de joueurs 🙂
#7 par LinKuFF le 12 février 2010 à 12h45
| Citer
Erf… je viens de regarder plus en détail la structure des fichiers. L’ordre des phrases a changé et le fichier de la police de caractère a changé aussi… Il va me falloir du temps pour corriger tout ça ^^
#8 par Thos le 12 février 2010 à 12h51
| Citer
C’est sympa pour les joueurs sous Mac. Remarque, un des arguments de vente d’apple maintenant c’est qu’on peut y installer windows pour, justement, pouvoir jouer.
(c’est d’ailleurs ce que j’ai fait héhé)
Bonne continuation et bon courage pour la traduction ! Ca vous fait plein de boulot en perspective tout ca ! 🙂
#9 par DjLeChuck le 12 février 2010 à 13h57
| Citer
Sur qu’il y a autant ou plus de joueurs sous Linux que sous MAC. =)
#10 par LinKuFF le 12 février 2010 à 14h02
| Citer
Je ne connais pas les derniers chiffres en part de marché mais Linux est tout de même bien en dessous de Mac et PC 🙂
#11 par Séb le 12 février 2010 à 14h10
| Citer
Non ce que je voulais dire c’est : y aura -t-il moyen de télécharger également la version mac gratos si on a acheté sur Steam au lieu du site Telltale ??
#12 par DjLeChuck le 12 février 2010 à 15h15
| Citer
Oui c’est sur que niveau part de marché, cela n’a rien à voir.
Cependant ici il faut se baser sur le nombres de joueurs/connaisseurs mais bon c’est impossible à dénombrer… =)
#13 par Jemba le 12 février 2010 à 18h07
| Citer
C’est une bonne nouvelle! encore un peu de travail et ils seront disponibles sous Linux, du moins j’éspere
#14 par Thom le 13 février 2010 à 14h06
| Citer
Enfin je peux jouer à Tales of Monkey Island 😀
#15 par eternal-newbie le 13 février 2010 à 16h31
| Citer
En voilà une initiative qu’elle est bonne 😀 !
Sinon, comme DjLeChuck, je pense que tant qu’à se “démarquer” de la concurrence, autant y aller à fond et sortir aussi une version Linux.
D’autant qu’il doit y avoir, malgré un nombre d’utilisateur Mac plus important, plus de joueurs sur le manchot que sur la pomme 😉 .
#16 par Thos le 13 février 2010 à 19h35
| Citer
Il me semble qu’en Amérique, la pomme a conquit beaucoup plus de part de marché qu’en Europe. Il y a donc peut être, outre-Atlantique, plus de joueur pommier que manchot ?
#17 par Teckel le 14 février 2010 à 09h26
| Citer
quel bande de GEEK ici ^^ une news pour la St Valentin , 1 commentaire (moi ^^)
1 new en rapport avec Apple, quasi 20 commentaires…
après moi j’dis rien hein…. ^^ haha
#18 par ZeusTheBeagle le 14 février 2010 à 15h08
| Citer
Ouais, pour Linux, il n’y a pas grand monde qui joue…
N’empêche que si les jeux étaient disponibles sur les deux O/S (Windows et Linux) je ne sais pas si beaucoup de gens resteraient sous Windows…
Peut-être seulement les débutants ayant acheté un PC avec Windows pré-installé. En tout cas, pas moi…
Quand on a essayé Linux…
#19 par LinKuFF le 14 février 2010 à 15h35
| Citer
ça s’applique à Mac aussi 🙂 J’ai gardé un PC juste pour le jeu
#20 par ZeusTheBeagle le 14 février 2010 à 16h20
| Citer
Oui, mais là, pas besoin d’avoir deux machines.
Et, de plus, contrairement aux Mac, là c’est gratuit !
#21 par DjLeChuck le 15 février 2010 à 10h42
| Citer
Alala les éternels débats sur les OS…
Une discussion sans fin ! Mais qui a le mérite d’animer les commentaires. :-°
Y’a plus qu’à attendre de voir ce qui se fera d’ici quelques semaines…
#22 par maarmouzfahl le 16 février 2010 à 16h25
| Citer
Perso… J’utilise pas Mac mais j’ai eu l’occasion… Mac OS X est un très bon système d’exploitation et les patch de Traduction ToMI serons une bonne chose… mais pour ceux qui ne peuvent pas attendre : IL Y A PlayOnMac (PlayOnLinux existe aussi) !
#23 par sp33dy le 17 février 2010 à 15h21
| Citer
Juste pour dire merci pour vos traductions LOL
mais j’ai craqué :’)elle fut trop longue l’attente pour le dernier chapitre et je dois dire ke je suis frustré de cette expérience anglaise :p j’ai compris que la moitié des dialogues et ce sera ininteressant de le refaire en français avec l’impression de ” déja vu ” .
LoL xD ça existe une potion d’amnésie ? Aidez mois à trouver une solution vodoo pour éviter de finir en zombie :]
PS : Vous faites vraiment 4 beta test à chaque fois ? lol c un boulot de longue haleine :’) merci encore !
#24 par Jambon le 23 février 2010 à 14h21
| Citer
Excellent nouvelle, j’ai vraiment hâte que les patchs de trad’ mac sortent pour pouvoir enfin me mettre à ce ToMI !
#25 par Juan le 26 février 2010 à 11h24
| Citer
Et hop j’achète le jeu, achat d’autant plus motivé par le fait que tu annonce un patch de traduction. Merci pour ce boulot qui sera apprécié à sa juste valeur par nous les mac users !
#26 par alpha le 6 mars 2010 à 22h43
| Citer
du nouveau sur la traduction pour mac????
pleaaaase!