Parce que vous êtes déjà plus de 7000 à avoir téléchargé (Oh.. My… God !) notre traduction française du Chapitre 1 de Tales of Monkey Island : Launch of the Screaming Narwhal (Lancement du Narval Hurlant) et parce qu’on aime la perfection… nous avons travaillé encore plus pour arriver à ajouter les accents sur ce Chapitre 1, même si cela paraissait impossible :p
Et cela n’a pas été une tâche facile ! Ce chapitre n’étant pas du tout prévu pour, nous avons du passer des heures pour les ajouter. Et c’est avec l’aide de d3n, développeur de l’équipe de traduction Russe, que nous avons réussi ! Ce travail a été offert à l’équipe de traduction Espagnole et celle Italienne pour que même la communauté non Française puisse en profiter 😉
Avec l’aide précieuse de deren, christouche et Antartiks, nous avons corrigé l’ensemble du Chapitre 1, en y apportant également quelques corrections. C’est donc un Chapitre 1 parfait que nous pouvons vous offrir aujourd’hui !
Pour l’installer, rien de plus simple : choisissez bien le répertoire d’installation et cliquez sur “Installer”. Elle remplacera automatiquement l’ancienne version.
et pour ceux qui n’ont pas le jeu mais qui souhaitent y jouer un peu quand même :
[dm]2[/dm]
#1 par K100 le 20 novembre 2009 à 18h21
Citer
|Super ! merci beaucoup ! 🙂
#2 par antartiks le 20 novembre 2009 à 21h01
Citer
|Link’ le jeu c’est “Launch OF the screaming Narwhal” 😀
#3 par Snipe le 20 novembre 2009 à 21h29
Citer
|Incroyable! Quel boulot!
Bravo à vous, et surtout bravo à l’entraide entre Russes, Français, Italiens et Espagnols!
Ça fait plaisir à voir 🙂
#4 par JPS_19 le 20 novembre 2009 à 23h11
Citer
|Excellent !
Super taff !
Bravissimo ! 🙂
#5 par mcfart le 22 novembre 2009 à 20h56
Citer
|franchement… merci! pour tout dire, je jouais aux premiers monkey island quand j avais a peine 10 ans et depuis tout ce temps, resté en haut de l echelle dans mes jeux préférés, j’ai fait brocante, magasins d’occasion, ect pour le retrouver sans savoir qu il y en avait 5 WAOU 5 nouveau et sans vous je pourrais meme pas connaitre ca! merci!
#6 par Conradson le 25 novembre 2009 à 23h29
Citer
|Tout simplement bravo !
#7 par kalidus le 27 novembre 2009 à 11h36
Citer
|Beau travail, mais perso je suis plus impatient d’avoir la trad du volume 4…L’attente est insoutenable !!
#8 par Thom le 28 novembre 2009 à 20h34
Citer
|Excellente nouvelle 😀 Merci à tous ceux qui ont participé !