Wouhou ! Grog pour tout le monde ! Avant même la sortie du Chapitre 4 de Tales of Monkey Island… voici la traduction du 3 en Français ! Une fois de plus, l’équipe de traducteurs et béta-testeurs s’est déchainée pour vous 😉
L’équipe était composée de 9 traducteurs (LinKuFF, Cam, Masty, Ibi le Zombie, hppapaye, Had, fal, jemba, noodlexxx) et 5 beta-testeurs (deren, antartiks, christouche, Bottox et Bigoudi). Un grand MERCI à eux 😉
Sans plus attendre :
Si la traduction vous a plu, l’équipe sera heureuse de recevoir un grog de votre part ! Même s’il ne s’agit que de quelques gouttes de grog, si vous participez tous, l’équipe n’en sera que plus heureuse (et saoule) !
Faites tourner l’info et rejoignez nos 303 fans sur notre page Facebook ! Et pour rester au courant de la sortie des prochaines traductions, inscrivez-vous à notre alerte mail 😉
EDIT 17h40 : TellTaleGames vient de passer le Chapitre 4 de “Coming soon” en “Coming out today!” :p
#1 par Cuissedemouche le 30 octobre 2009 à 16h44
Citer
|YOUHOU! Merci beaucoup!
Et un p’tit verre de grog!
#2 par BouB le 30 octobre 2009 à 16h45
Citer
|Vous etes des amours !!
MERCI infinitésimalement !
#3 par Amaury le 30 octobre 2009 à 16h48
Citer
|Comment ça déchire, merci !
#4 par antartiks le 30 octobre 2009 à 16h52
Citer
|et le chapitre 4 est tjrs pas là,a ceux qui s’inquiétaient pour une interférence vous voyez tout va bien…(argh presque 17 heure 🙁 vite le chapitre 4)
#5 par Zedweb le 30 octobre 2009 à 18h06
Citer
|Super! Merci beaucoup, je vais donc me mettre sur le chapitre 3 de ce pas 🙂
#6 par K100 le 30 octobre 2009 à 18h27
Citer
|Cooool ! Vraiment merci !
#7 par Meathook le 30 octobre 2009 à 18h33
Citer
|Merci et encore merci, c’est génial !
#8 par Jules le 30 octobre 2009 à 19h10
Citer
|Excellent, ça! Grand merci pour les heures passées à nous faire de la trad de qualité 😉
#9 par Bebemourette le 30 octobre 2009 à 20h11
Citer
|Merci beaucoup !!
#10 par Ibi le 31 octobre 2009 à 08h12
Citer
|On espère que vous apprécierez ! Merci à l’équipe de traduction pour ses précieux conseils et chapeau aux bêta-testeurs pour nous avoir lus et corrigés.
Je serai dispo pour la prochaine, comptez sur moi !
#11 par yoyneo le 1 novembre 2009 à 23h56
Citer
|Merci a tous pour ce travail exceptionnel !
….mais l’archive semble corrompu impossible de l’ouvrir ?!
#12 par LinKuFF le 2 novembre 2009 à 00h05
Citer
|Je viens de retester, tout est ok 🙂 Essaye de la retélécharger
#13 par yoyneo le 2 novembre 2009 à 00h24
Citer
|Ok Merci beaucoup, j’ai enfin réussi aprés une vingtaine d’essai ( l’archive faisait 129 ko au lieu de 255 ko à chaque téléchargement).
Encore merci !
#14 par Simounet le 9 novembre 2009 à 00h04
Citer
|Super boulot ! Merci beaucoup ! 🙂