Comme vous le savez, MonkeyIsland.fr s’occupe de la traduction FR des différents chapitres de Tales of Monkey Island. Les emplois du temps de chacun des membres de l’équipe de traducteurs sont différents et il est normal de s’adapter en fonction d’eux.
C’est pourquoi nous faisons appel à vous. Nous recherchons 2 profils différents :
- Des traducteurs Anglais / Français.
Profil recherché :
– vous disposez de temps libre pour traduire,
– vous devez impérativement avoir un excellent niveau en anglais,
– vous pouvez comprendre tout le jeu en version original sans utiliser de dictionnaire,
– vous avez un excellent niveau en orthographe,
– vous avez déjà joué aux précédents Monkey Island et vous serez capable d’adapter la traduction à l’humour du jeu. - Des beta-testeurs
Profil recherché :
– vous avez du temps libre pour jouer,
– vous avez un bon niveau d’orthographe pour repérer les éventuelles fautes,
– vous avez déjà joué aux précédents Monkey Island.
Si vous correspondez à l’un de ces profils, contactez-moi sur [email protected]. Attention, le but ici est d’accélérer les délais de réalisation des patchs… n’envoyez un mail que si vous correspondez réellement à l’un des 2 profils 😉
EDIT : Merci pour toutes les candidatures 😉 Nous avons réussi à trouver tous les profils souhaités !
Chargement ...