salut,

quand tu dis :

J'ai fait le début sous XP mais maintenant le jeu ne fonctionne plus

Cela signifie que tu as pu installer le jeu en français sur ta machine virtuelle, le tester quelques temps et que du jour au lendemain plus rien ne marche?

Si c'est cela, le problème vient surement de ta machine virtuelle.

Meme si tu es sur mac, du moment que tu as une VM qui utilise Windows XP, tu peux utiliser nos patchs de traduction. Tu installes le jeu sur la VM et ensuite tu le patche.

Quand tu dis que le jeu ne fonctionne plus, cela signifie que tu ne peux plus lancer le jeu? Ou que la traduction ne s'affiche plus? Ou autre chose?

Je suis allé voir sur le forum de telltaleGames, et effectivement, pas mal de personnes ont le même problème que toi.

Plusieurs pistes sortent du lot de solutions loufoques et valent le coup d'être tentées:

-Réinstaller la dernière version de directX

-Vérifier que le fichier d3dx9_36.dll existe dans ton dossier "System32" de ta machine virtuelle. sinon tu peux le trouver ici

-Mettre à jour les pilotes de ta carte graphique (je pense que c'est la solution la plus valable)

-Changer la résolution d'affichage de lancement du jeu (ça me parait étrange mais bon pourquoi pas :))

tiens nous au courant de tes démarches et des résultats !

courage :)