J'aurai aimé savoir s'il était possible d'acheter Tales of MI version française, mais sans le télécharger (en version boîte donc).
Je n'ai rien trouvé malgré mes recherches.
Merci d'avance!
10h59 27 nov. 2011
Carraidas
Petit matelot
messages 4
2
Autant pour moi, je viens de trouver la version boîte sur Amazon. En revanche, j'ai maintenant une nouvelle question:
Le jeu est apparemment en français. Est-ce que ce sont juste des sous-titres ou bien est-ce les dialogues qui ont été traduits?
S'agit-il de la traduction que votre équipe a faite?
Si non, est-il possible de la télécharger malgré tout et de l'utiliser à la place de la traduction existante?
Cordialement,
Carraidas.
16h03 30 nov. 2011
ReYd3n
Pirate Emerite !
messages 117
3
Salut,
La version boîte contient une version française des sous-titres, avec les voix en VO, et ces sous-titres ne sont pas ceux que nous avons réalisés.
Au niveau de l'utilisation de notre traduction à la place de la traduction "officielle", je ne sais pas si les versions du jeu sont tout à fait identiques, et j'ai un petit doute sur la possibilité que ça puisse marcher, après ça vaut toujours le coup d'essayer. LinKuFF saurait mieux te renseigner que moi à ce propos je pense.
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
connexion
inscription
recherche 
Forum
iNuage - Design par Julien PASQUET