Ah bé voila, le premier post de 2010 ! Bonne année à tous : pirates et autres flibustiers !

Comme on en est à plus de 75% de phrases traduites pour ce dernier chapitre, peut-on commencer à spéculer sur une date de sortie ?

En tous cas, merci et encore merci pour ce formidable travail. Je serai curieux de connaitre les ventes en France du jeu…

S'il y a une suite à ToMi, vous pouvez sérieusement proposer à Telltale de vous embaucher pour préparer la traduction avant la sortie du jeu, vous le méritez !

Yoho, vais me boire un grog pour patienter ;)

Vivement !

Une idée approximative de la date ? (1, 2, 3 semaines ?)

Snif j'ai veillé jusqu'à 4h du matin en espérant voir la traduction du chapitre 5 … j'ai vu hier vers 20h "re-lecture en cours" du coup je me suis awaye ça va être pour ce soir, mais je viens de voir que ça fait quelques jours apparement que c'est en re-lecture, et du coup je voulais savoir si une estimation était possible,  voir même une date butoire?! NE ME DÎTES SURTOUT PAS AVANT FIN 2010 OU JE VAIS VOUS ENFONCER MON CLAVIER SI LOIN QU… oups désolé je parlez sous l'effet de la vérole

En tout cas merci à toutes et à tous, car sans vous je n'aurai jamais eu la joie de connaître de je terrible… d'ailleurs je vais faire quoi moi après avoir fini le 5?!

message édité 6h36 – 19 jan. 2010 par ingham

Mrtyranos, de toutes façons après la relecture il y a le bêta test qui peut durer plus de 2 semaines si on se base sur le temps que ça a pris pour les précédents épisodes

Mais c'est vrai que globalement je trouve que c'est beaucoup plus long pour cet épisode que pour les précédents, vous êtes moins nombreux ? (Juste une question )

Dans tous les cas courage les gars, vous en avez bientôt fini et vous faites vraiment un travail d'une qualité formidable :)