| utilisateur | message |
|
13h54
14 nov. 2009
|
dolphin-design
| | |
| Petit matelot | messages 6 | |
|
|
Je tenais à vous féliciter pour votre traductions, moi qui suis Anglophobe, mais fan de Monkey Island, sans vous je n'aurais surement pas pu allez très loin ! Vous faite du beau travail, donc merci à vous !
Ps : A quand la traduction du chapitre 4 terminer ? j'ai vu qu'il ne vous reste que 200 phrases à compléter, donc, je présume que c'est pour bientôt ! 
|
Web designer sur Innovatio-Studio & Graphik-System
|
|
|
14h40
14 nov. 2009
|
ReYd3n
| | |
| Pirate Emerite ! | messages 117 | |
|
|
Oui, c'est bientôt terminé, on passe ensuite en phase de relecture intense, et puis ça devrait arriver d'ici peu ;)
|
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
|
|
|
14h45
14 nov. 2009
|
Antartiks
| | Champagnole | |
| Pirate Emerite ! | messages 374 | |
|
|
merci pour tes encouragements :) apres la trad on passe aux bétas et le chapitre devrait etre dispo ;) (surement meme avant le chapitre 5 :D)
|
"How appropriate,you fight like a co…OOOWWWW!!!!!!! I was Using that!","Sam Pronto c'est un vrai mot?"nBesoin d'aide,rendez vous ici SVP: http://www.monkeyisland.fr/forum/taverne-du-site/besoin-de-recruter-pour-un-projet/
|
|
|
15h07
14 nov. 2009
|
dolphin-design
| | |
| Petit matelot | messages 6 | |
|
|
Bah enfaite, vous avez simplement modifier le fichier.ini non ? donc, c'est pas très compliquer à faire, le seul bémol pour moi -> Anglophobe lol
|
Web designer sur Innovatio-Studio & Graphik-System
|
|
|
15h42
14 nov. 2009
|
ReYd3n
| | |
| Pirate Emerite ! | messages 117 | |
|
|
C'est un peu plus compliqué qu'un ini à modifier en application, même si le principe est plus ou moins ressemblant ;)
Mais c'est vrai que le plus dur reste à traduire, pas d'intégrer au jeu :)
|
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
|
|
|
15h55
14 nov. 2009
|
Antartiks
| | Champagnole | |
| Pirate Emerite ! | messages 374 | |
|
|
tu es anglophobe mais es tu bon en français?
|
"How appropriate,you fight like a co…OOOWWWW!!!!!!! I was Using that!","Sam Pronto c'est un vrai mot?"nBesoin d'aide,rendez vous ici SVP: http://www.monkeyisland.fr/forum/taverne-du-site/besoin-de-recruter-pour-un-projet/
|
|
|
16h03
14 nov. 2009
|
dolphin-design
| | |
| Petit matelot | messages 6 | |
|
|
Très bien, merci pour vos réponses, bon en Français ? C'est-à-dire, que je fait des efforts sur l'orthographe oui, mais je ne suis pas le dieu du sans faute hein lol
|
Web designer sur Innovatio-Studio & Graphik-System
|
|
|
16h11
14 nov. 2009
|
LinKuFF
| | l'île aux Singes | |
| Webmaster Emerite | messages 1079 | |
|
|
trouver la clé de décodage, extraire les fichiers, décompiler le fichier de langue, traduire, modifier les fichiers de langues traduits pour en faire un fichier importable, l'insérer dans le fichier de langue, recompiler le fichier de langue avec le bon format, créer l'installation.
Donc effectivement c'est aussi simple que modifier un .ini ;)
|
Webmaster de MonkeyIsland.fr
|
|
|
16h20
14 nov. 2009
|
dolphin-design
| | |
| Petit matelot | messages 6 | |
|
|
Trouver la clé du décodage, c'est-à-dire ?
|
Web designer sur Innovatio-Studio & Graphik-System
|
|
|
16h22
14 nov. 2009
|
Antartiks
| | Champagnole | |
| Pirate Emerite ! | messages 374 | |
|
|
faudra que j'essaie avec sam & max saison 2,marre d'attendre une VF qui est repoussée tous les deux mois…
|
"How appropriate,you fight like a co…OOOWWWW!!!!!!! I was Using that!","Sam Pronto c'est un vrai mot?"nBesoin d'aide,rendez vous ici SVP: http://www.monkeyisland.fr/forum/taverne-du-site/besoin-de-recruter-pour-un-projet/
|
|
connexion
inscription
recherche 
Forum
iNuage - Design par Julien PASQUET