tshirt Monkey Island

Archive for category Divers

Si Ron Gilbert devait faire un autre Monkey Island…

news-mi-20130416

Ron Gilbert, le créateur de la saga Monkey Island, vient de s’amuser à un petit jeu des plus frustrants pour les fans que nous sommes : imaginer ce que pourrait être le prochain Monkey Island s’il était créé par lui ! :p

Rentrons directement dans le vif du sujet, je lui laisse la parole :

Lire l’article complet »

Tags: , ,

21 Commentaire

Tales of Monkey Island : la traduction

Lors de la sortie de Tales of Monkey Island, la déception quand à la traduction française a été forte. C’est pourquoi le site s’était lancé un défi au nom de tous les fans de la série : traduire gratuitement l’ensemble des 5 chapitres !

Après plus de 6 mois de travail et l’aide passionnée de 31 traducteurs/testeurs, ce défi a été remporté. Le nombre de remerciements et de téléchargements de notre travail a été au delà de nos espérances. Cette expérience, bien que longue, a vraiment été très gratifiante pour toute l’équipe.

Il y a quelques mois, nous avons appris qu’une version boite allait sortir en France, distribuée par Focus. Beaucoup de questions ont été posées lors de cette annonce, dont principalement celle de la traduction : sous-titres ? voix française ? sous-titres différents ?

Nous avons déjà eu des éléments de réponses : la version boite (qui sort aujourd’hui même !) sera en sous-titrage français et avec les voix uniquement en anglais.

Pour des raisons légales, la traduction officielle n’est pas la notre mais celle de la société Words of Magic, prestataire de Focus. Le responsable de cette société s’est inscrit sur MonkeyIsland.fr et vous propose de répondre à toutes vos questions ! Rendez-vous donc sur le forum pour la suite 😉

7 Commentaire

Sortie du site officiel TOMI en France

La news vient de m’être envoyée par Focus Home, l’éditeur de la version boite de Tales of Monkey Island en France : le site officiel français va sortir d’ici quelques minutes !

Et voici la vidéo qui accompagne la sortie :

Ainsi que la boite officielle :

Je profite de cette news pour vous annoncer que nous venons de dépasser les 60 000 téléchargements de la traduction MonkeyIsland.fr 😉 Merci à tous !

Tags:

14 Commentaire

Promo sur les Monkey Island !

A l’occasion de la journée internationale “Talk like a pirate !“, TelltaleGames vous propose une offre EXCEPTIONNELLE !

Ce week-end, et ce week-end seulement, la saison 1 complète de Tales of Monkey Island, c’est à dire les 5 épisodes, sont à 4,95$ seulement ! Faites le calcul, 3,7€ pour 5 épisodes, c’est seulement 0,75€ l’épisode (en moyenne 6h à 7h de jeu)… à ce prix là, inutile de résister !

Une fois votre achat fait, rendez-vous sur la page Traduction FR du site pour avoir la saison 1 traduite en français.

J’en profite pour parler d’une offre qui intéressera les possesseurs d’iPhone et/ou iPad :

Et puisque les jeux de pirates ont le vent en poupe (blague de pirate), sachez que les 2 éditions spéciales de Monkey Island 1 et 2 sont en ce moment disponible sur l’AppStore pour 0,79€ seulement ! Cette offre est également limitée dans le temps, profitez en 😉

Tags: , , , , , ,

7 Commentaire

The Trial and Execution of Guybrush : il est là !

news-mi-20091028Vous êtes déjà plus de 250 à avoir téléchargé notre traduction FR du Chapitre 3 et voilà une seconde bonne nouvelle : le Chapitre 4 de Tales of Monkey Island est là !

Que va t’il arriver à Guybrush ? Va t’il être jugé ? exécuté ? brûlé ? décapité ? c’est ça que vous voulez ?

La réponse presque toutes ces questions se trouve dans ce fichier que je vais m’empresser de téléchopper ! Pour le téléchopper, comme d’habitude :

Tags: , ,

5 Commentaire
Page 1 sur 5
1 2 3 5