<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Commentaires sur : Chapitre 5 : la traduction est là !</title>
	<atom:link href="http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 01 Feb 2012 17:47:17 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>Par : Samère</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1704</link>
		<dc:creator>Samère</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Mar 2010 10:42:28 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1704</guid>
		<description>Et bien oui, Telltale aurait pu mettre la main au porte-feuille, mais il y a un traducteur, je sais que c&#039;est le meilleur, il tient de sa mère ! ;-))</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Et bien oui, Telltale aurait pu mettre la main au porte-feuille, mais il y a un traducteur, je sais que c&#8217;est le meilleur, il tient de sa mère ! <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> )</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Paul</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1588</link>
		<dc:creator>Paul</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Mar 2010 22:01:16 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1588</guid>
		<description>Merci beaucoup, vous avez été très utile !</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Merci beaucoup, vous avez été très utile !</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Simounet</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1571</link>
		<dc:creator>Simounet</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Mar 2010 11:38:51 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1571</guid>
		<description>Félicitations, c&#039;est du très beau boulot, mené de main de maitre de A à Z !
Merci beaucoup !</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Félicitations, c&#8217;est du très beau boulot, mené de main de maitre de A à Z !<br />
Merci beaucoup !</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Cpt-Falcon</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1570</link>
		<dc:creator>Cpt-Falcon</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Mar 2010 08:47:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1570</guid>
		<description>Merci infiniment à tout l&#039;équipe ! Vous avez fait un superbe travail !
Mais l&#039;aventure n&#039;est pas terminé pour autant, il y a également la version Mac !!! ;)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Merci infiniment à tout l&#8217;équipe ! Vous avez fait un superbe travail !<br />
Mais l&#8217;aventure n&#8217;est pas terminé pour autant, il y a également la version Mac !!! <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Tartine Ochoco</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1557</link>
		<dc:creator>Tartine Ochoco</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 18:22:37 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1557</guid>
		<description>Super! Un grand merci à toute l&#039;équipe! Vivement la saison 2 :-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Super! Un grand merci à toute l&#8217;équipe! Vivement la saison 2 <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : remKa</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1551</link>
		<dc:creator>remKa</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Mar 2010 10:03:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1551</guid>
		<description>Fabuleux ! 1000 merci !!!!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Fabuleux ! 1000 merci !!!!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Thos</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1546</link>
		<dc:creator>Thos</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Mar 2010 12:31:12 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1546</guid>
		<description>oooollllllaaaa 
\o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ 

Merci infiniment d&#039;avoir fait ce que Telltale aurait du avoir faire.

Une preuve, s&#039;il en fallait, que les gens biens existent encore de nos jours :-)

Ca mérite un bon grog !</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>oooollllllaaaa<br />
\o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ \o/ </p>
<p>Merci infiniment d&#8217;avoir fait ce que Telltale aurait du avoir faire.</p>
<p>Une preuve, s&#8217;il en fallait, que les gens biens existent encore de nos jours <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Ca mérite un bon grog !</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : florent</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1545</link>
		<dc:creator>florent</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Mar 2010 10:55:20 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1545</guid>
		<description>Magnifique! Quel dommage que telltales ne vous remercie pas en personne, Je suis sur que grace à vous Plusieures centaines (millier peut etre quelque un le sait il?)de jeux ce sont vendu en france, alors que sa n&#039;aurait pas été le cas sans votre traduction !!!! Merci!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Magnifique! Quel dommage que telltales ne vous remercie pas en personne, Je suis sur que grace à vous Plusieures centaines (millier peut etre quelque un le sait il?)de jeux ce sont vendu en france, alors que sa n&#8217;aurait pas été le cas sans votre traduction !!!! Merci!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : ptit_chat</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1544</link>
		<dc:creator>ptit_chat</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Mar 2010 09:48:31 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1544</guid>
		<description>merci</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>merci</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : fuse</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1543</link>
		<dc:creator>fuse</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Mar 2010 09:01:44 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1543</guid>
		<description>Ah non on avait dit la traduction mac d&#039;abord :-)
En tout cas énorme boulot, un grand bravo !</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ah non on avait dit la traduction mac d&#8217;abord <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /><br />
En tout cas énorme boulot, un grand bravo !</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : VoodooPiwi</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1541</link>
		<dc:creator>VoodooPiwi</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Mar 2010 06:41:25 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1541</guid>
		<description>J&#039;propose qu&#039;on se mette maintenant à la trad&#039; de Ghost pirates of Vooju Island x) en effet je l&#039;ai testé et la trad&#039; fr est de qualité assez piètre par rapport aux véritables dialogues ... A méditer x)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>J&#8217;propose qu&#8217;on se mette maintenant à la trad&#8217; de Ghost pirates of Vooju Island x) en effet je l&#8217;ai testé et la trad&#8217; fr est de qualité assez piètre par rapport aux véritables dialogues &#8230; A méditer x)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : vampire2k6</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1540</link>
		<dc:creator>vampire2k6</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Mar 2010 01:52:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1540</guid>
		<description>En fait je me dis que vos traductions pourraient servir pour une sortie en DVD ! :) Avec jaquette etc... 

Vous méritez une sortie officielle ! :)

De plus, vous devriez bosser salaire à la clé ;) pour Teltale Games !

C&#039;est quand même hallucinant au final de voir que bien des boites de jeux vidéo s&#039;en balancent totalement d&#039;avoir des fans français... et donc aux oubliettes le sous-titrage et encore moins le droit d&#039;avoir un bon doublage ! M&#039;enfin vous étiez la !!! UN IMMENSE MERCI pour vos traductions !!! :)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>En fait je me dis que vos traductions pourraient servir pour une sortie en DVD ! <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  Avec jaquette etc&#8230; </p>
<p>Vous méritez une sortie officielle ! <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>De plus, vous devriez bosser salaire à la clé <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' />  pour Teltale Games !</p>
<p>C&#8217;est quand même hallucinant au final de voir que bien des boites de jeux vidéo s&#8217;en balancent totalement d&#8217;avoir des fans français&#8230; et donc aux oubliettes le sous-titrage et encore moins le droit d&#8217;avoir un bon doublage ! M&#8217;enfin vous étiez la !!! UN IMMENSE MERCI pour vos traductions !!! <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Arakara</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1539</link>
		<dc:creator>Arakara</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Feb 2010 22:32:50 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1539</guid>
		<description>Bravo à vous, de l&#039;excellent travail! J&#039;ai hâte de mettre la main sur cet épisode pour le tester en VF!  ;)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Bravo à vous, de l&#8217;excellent travail! J&#8217;ai hâte de mettre la main sur cet épisode pour le tester en VF!  <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : sp33dy44</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1538</link>
		<dc:creator>sp33dy44</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Feb 2010 21:06:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1538</guid>
		<description>Thank you for all !

We love you ! :&#039;) MERCI ! ;)

Oui c&#039;est de la bonne qualité donc tout travail mérite salaire ! EXIGEZ à Telltale d&#039;être les traducteurs officiels.. ya qu&#039;un pas entre le fan et le pro xD Vous étiez pas loin de le franchir ;)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Thank you for all !</p>
<p>We love you ! :&#8217;) MERCI ! <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Oui c&#8217;est de la bonne qualité donc tout travail mérite salaire ! EXIGEZ à Telltale d&#8217;être les traducteurs officiels.. ya qu&#8217;un pas entre le fan et le pro xD Vous étiez pas loin de le franchir <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : glorfindell</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1537</link>
		<dc:creator>glorfindell</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Feb 2010 20:30:25 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1537</guid>
		<description>Bonsoir,

Je tenais tout simplement à vous remerciez, et plutôt 5 fois qu&#039;une pour le travail bénévole dont vous avez fait preuve. Sans vous, la communauté Fr des &quot;Tales of&quot; serait certainement tombé dans l&#039;oubli. Sans compté cette altruisme sans limites, je voulais également vous féliciter pour la qualité de votre travail, en effet les dialogues collent parfaitement et s&#039;insèrent magiquement dans l&#039;histoire de Monkey Island. Oui, vous avez pris part à l&#039;histoire même de cette saga, votre site respire la bonne humeur et l&#039;on ne peut qu&#039;être investi d&#039;une immense reconnaissance à votre égard.

Merci encore pour cette aventure partagée. 
:)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Bonsoir,</p>
<p>Je tenais tout simplement à vous remerciez, et plutôt 5 fois qu&#8217;une pour le travail bénévole dont vous avez fait preuve. Sans vous, la communauté Fr des &laquo;&nbsp;Tales of&nbsp;&raquo; serait certainement tombé dans l&#8217;oubli. Sans compté cette altruisme sans limites, je voulais également vous féliciter pour la qualité de votre travail, en effet les dialogues collent parfaitement et s&#8217;insèrent magiquement dans l&#8217;histoire de Monkey Island. Oui, vous avez pris part à l&#8217;histoire même de cette saga, votre site respire la bonne humeur et l&#8217;on ne peut qu&#8217;être investi d&#8217;une immense reconnaissance à votre égard.</p>
<p>Merci encore pour cette aventure partagée.<br />
 <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : LinKuFF</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1536</link>
		<dc:creator>LinKuFF</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Feb 2010 20:24:17 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1536</guid>
		<description>@Nico21000 : TOUS les épisodes ont déjà les caractères accentués ;)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Nico21000 : TOUS les épisodes ont déjà les caractères accentués <img src='http://www.monkeyisland.fr/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Djul</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1535</link>
		<dc:creator>Djul</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Feb 2010 20:01:06 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1535</guid>
		<description>Merci. Bravo. 
Que dire de plus ? Un fantastique travail.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Merci. Bravo.<br />
Que dire de plus ? Un fantastique travail.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Nico21000</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1534</link>
		<dc:creator>Nico21000</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Feb 2010 19:43:18 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1534</guid>
		<description>Bravo pour ce boulot titanesque ! C&#039;est beautiful !
A quand la version 2 (avec caractères accentués) pour TOUS les épisodes ?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Bravo pour ce boulot titanesque ! C&#8217;est beautiful !<br />
A quand la version 2 (avec caractères accentués) pour TOUS les épisodes ?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : cocodams</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1533</link>
		<dc:creator>cocodams</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Feb 2010 17:40:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1533</guid>
		<description>Un travail de malade !! Merci beaucoup</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Un travail de malade !! Merci beaucoup</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Cuissedemouche</title>
		<link>http://www.monkeyisland.fr/2010/02/28/chapitre-5-la-traduction-est-la/comment-page-1/#comment-1531</link>
		<dc:creator>Cuissedemouche</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Feb 2010 17:12:15 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.monkeyisland.fr/?p=1791#comment-1531</guid>
		<description>YOUHOU!!! ENFIN!!!
Un très grand merci!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>YOUHOU!!! ENFIN!!!<br />
Un très grand merci!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

