tshirt Monkey Island

Archive for février, 2010

Chapitre 5 : la traduction est là !

Vous l’avez attendu plus longtemps que les autres mais l’équipe a donné tout ce qu’elle avait rien que pour vous 🙂 Après la période des fêtes, les examens, les vacances de ski et j’en passe, MonkeyIsland.fr est fier de vous annoncer la bonne nouvelle : la traduction Française du Chapitre 5 : Rise of the Pirate God est là \o/

Avant de vous donner le lien pour téléchopper cette nouvelle traduction et que vous fonciez jouer, je voudrais adresser un grand et sincère MERCI à l’équipe qui m’a permis de réaliser ce projet fou, et sans qui tout cela aurait été impossible. J’aurai vécu une réelle expérience enrichissante auprès des 31 personnes qui m’ont aidé 🙂

J’aimerai donc une standing ovation \o/ à Cam, Ibi le Zombie, ReYd3n, deren, ClockWork, christouche, Bottox, VoodooPiwi, Bigoudi, hppapaye, Monk e, Hunter-King, Mr Brush, noodlexxx, albundy, cfou, Fal, G, 21stcentury, saqsaywaman, Sofoll, oursvince, Reyien, yannouh, puce0604, Straith, barouk, Antartiks, Jemba et tout particulièrement à Masty qui a su prendre les choses en main lors de cette dernière traduction plus difficile que les autres 🙂

Les 5 chapitres de Tales of Monkey Island sont ainsi traduit, pour votre plus grand plaisir ! Soit 12 275 dialogues !

Allez, amusez-vous bien 😉

https://i1.wp.com/www.monkeyisland.fr/wp-content/plugins/downloads-manager/img/icons/SystemWindows.png download: [Windows] ToMI Chapitre 5 : Patch Traduction FR (327.44KB)
added: 28/02/2010
clicks: 11820
description: Voici le patch permettant de traduire tous les textes du Chapitre 5 de Tales of Monkey Island : Rise of the Pirate God ! Plus d'informations sur la page Traduction FR de Tales of Monkey Island.

Tags: , , ,

25 Commentaire

Ghost-Pirates : une alternative à Monkey Island ?

Fortement inspiré de la série Monkey Island, un nouveau jeu vient sortir ce week-end : Ghost Pirates of Vooju Island. Ghost Pirates of Vooju Island est un jeu d’aventure point & clic à l’humour loufoque vous plongeant dans l’univers de la piraterie, comme son nom l’indique 🙂

La machiavélique Reine Zimbi s’est associée au Capitaine Greenbeard pour enlever le gouverneur Flint et prendre le contrôle de l’île Vooju. 3 personnes sont témoins du complot : Papa Doc (un prêtre Vaudou), Jane Starling (une jolie pirate au tempérament de feu) et Blue Belly (un cuistot empoté). La Reine Zimbi leur jète alors un sort vaudou : leurs esprits sont expulsés de leur corps !

C’est ainsi que vous aurez la possibilité de contrôler trois fantômes qui pourront passer à travers les murs et communiquer avec les morts. Afin de trouver un moyen de parler avec les vivants ou d’atteindre des objets hors de portée, vous devrez absolument faire collaborer vos trois compères.

Voici pour vous la bande annonce du jeu :

Le jeu est disponible en sous-titré Français directement ! Pour plus d’infos et pour télécharger/acheter le jeu, rendez-vous sur Ghost-Pirates.fr 😉 Et merci à notre pirate Bouchez pour l’info ! Alors vous en pensez quoi ?

Tags: , , , , , , ,

9 Commentaire

Tales of Monkey Island sur MAC !

C’est un très beau cadeau que TelltaleGames fait à ceux qui aiment manger des pommes : Tales of Monkey Island est disponible sur MAC !

Les 5 chapitres du jeu sont directement téléchopables sur votre compte. Inutile d’acheter de nouveau le jeu si c’est déjà fait, un lien “Download” pour Apple a été ajouté dans la liste de vos achats 😉

La grande question qui se pose déjà est “les patchs de traduction MonkeyIsland.fr sont ils compatibles pour Mac ?
Après avoir téléchargé tous les chapitres et après analyse de leur contenu, il s’avère que la structure est relativement identique. Cependant, l’encodage du texte n’est pas le même entre PC et MAC… Donc même si j’ai réussi à ce que le jeu utilise mon fichier de langue, aucun texte ne s’est affiché. Il va falloir faire de nombreux test avant de réussir à corriger ce problème. EDIT : l’ordre des phrases a changé et le fichier de la police de caractère a changé aussi… Il va me falloir du temps pour corriger tout ça ^^

Cela ne veut pas dire pour autant qu’aucun patch MonkeyIsland.fr pour MAC ne verra le jour mais nous mettons une priorité à la finalisation du Patch Fr (PC) pour le Chapitre 5 avant cela 🙂 Il ne devrait d’ailleurs plus trop tarder…

Tags: , , , , , , ,

26 Commentaire

Cadeau de St Valentin by MonkeyIsland.fr !

Pour les amoureux de Monkey Island, Hellocanvas nous offre un bon de réduction de 15% sur l’achat d’un tableau ! Le nouveau prix est donc de 57€ au lieu de 67€ !

Dépêchez-vous, l’offre n’est valable que jusqu’au 14 février 😉 Rendez-vous sur la boutique pour vous faire plaisir…

Tags: , , , ,

2 Commentaire

Monkey Island 2 : découverte troublante

Les plus passionnés connaitront déjà cette découverte mais il est toujours intéressant d’en débattre, alors j’en parle 😉 Un nouveau pirate du site a fait une découverte troublante (voir son message).

Tout pirate qui a joué à Monkey Island 2 connaît ces 2 lieux :

  • L’île Booty :
  • Le Parc Big Whoop (à la fin du jeu) :

Fusionnons les 2, vous remarquerez quelques ressemblances troublantes…

Suite du débat sur le Forum 😉

Tags: ,

8 Commentaire
Page 1 sur 2
1 2