news-mi-20091120Parce que vous êtes déjà plus de 7000 à avoir téléchargé (Oh.. My… God !) notre traduction française du Chapitre 1 de Tales of Monkey Island : Launch of the Screaming Narwhal (Lancement du Narval Hurlant) et parce qu’on aime la perfection… nous avons travaillé encore plus pour arriver à ajouter les accents sur ce Chapitre 1, même si cela paraissait impossible :p

Et cela n’a pas été une tâche facile ! Ce chapitre n’étant pas du tout prévu pour, nous avons du passer des heures pour les ajouter. Et c’est avec l’aide de d3n, développeur de l’équipe de traduction Russe, que nous avons réussi ! Ce travail a été offert à l’équipe de traduction Espagnole et celle Italienne pour que même la communauté non Française puisse en profiter 😉

Avec l’aide précieuse de deren, christouche et Antartiks, nous avons corrigé l’ensemble du Chapitre 1, en y apportant également quelques corrections. C’est donc un Chapitre 1 parfait que nous pouvons vous offrir aujourd’hui !

Pour l’installer, rien de plus simple : choisissez bien le répertoire d’installation et cliquez sur “Installer”. Elle remplacera automatiquement l’ancienne version.

https://i1.wp.com/www.monkeyisland.fr/wp-content/plugins/downloads-manager/img/icons/SystemWindows.png download: [Windows] ToMI Chapitre 1 : Patch Traduction FR v2.0 (302.81KB)
added: 03/09/2009
clicks: 29865
description: Voici le patch permettant de traduire tous les textes du Chapitre 1 de Tales of Monkey Island : Launch of the Screaming Narwhal ! Pour connaitre la date de sortie du prochain patch, abonnez-vous à notre newsletter ! Plus d'informations sur la page Traduction FR de Tales of Monkey Island. MAJ : accents + corrections pour la v2 😉 En cas de problème, téléchargez la version 1 de ce patch

et pour ceux qui n’ont pas le jeu mais qui souhaitent y jouer un peu quand même :

https://i2.wp.com/www.monkeyisland.fr/wp-content/plugins/downloads-manager/img/icons/setup.gif download: Démo du Chapitre 1 (246B)
added: 29/08/2009
clicks: 4309
description: Démo du Chapitre 1 : Launch to the Screaming Narwhal