Commentaires sur : Traduction FR de Tales of Monkey Island !

Par : Ichigo

Ichigo — Thu, 15 Oct 2009 20:14:33 +0000

Salut les gars! Ouais tro cool ce que vous faites, oi j’en profite donc merci.

Peace

Par : Wood-Trip

Wood-Trip — Tue, 01 Sep 2009 12:25:00 +0000

100 % c’est pour bientôt

un énorme merci pour : LinKuFF, Cam, Masty, ClockWork, Mr Brush, hppapaye, G, Hunter-King, 21stcentury, Sofoll, noodlexxx, Fal, Reyien, oursvince, yannouh, saqsaywaman, puce0604 et monk e

Par : Trip-Wood

Trip-Wood — Tue, 01 Sep 2009 11:01:54 +0000

wow déjà !!! merci bcp !!!

Par : Stargame

Stargame — Tue, 01 Sep 2009 09:14:14 +0000

Plus que 2 % et tales of monkey island sera en francais merci beaucoup à tous les traducteurs !!

Par : sWiSs

sWiSs — Sat, 29 Aug 2009 00:46:59 +0000

Merci infiniment pour votre traduction !!

Par : Nash Winslay

Nash Winslay — Fri, 28 Aug 2009 18:08:12 +0000

Merci ! Merci ! Merci ! et encore merci !

N’ayant pas un niveau suffisant en argo anglais je remercie tous les pirates !!!! Vive les fans de Monkey Island, c’est les meilleurs ^^

Par : agui

agui — Fri, 28 Aug 2009 08:10:00 +0000

merci bon courage les gars!!!

Par : antartikz

antartikz — Mon, 24 Aug 2009 16:37:31 +0000

en ce moment j’ai pas le temps mais je te fais le mail des que possible

Par : bws

bws — Mon, 24 Aug 2009 12:56:24 +0000

trés bonne nouvelle, en plus ca à l’ére d’avancer vite
dommage que mon niveau d’anglais ne me permet pas de vous aidez.

bonne continuation

Par : LinKuFF

LinKuFF — Sun, 23 Aug 2009 19:21:10 +0000

Merci pour vos propositions, j’envoie les instructions à chacun

@fan on a commencé hier soir et déjà 15,5% ! ça avance vite !

Par : cameleon33

cameleon33 — Sun, 23 Aug 2009 18:21:10 +0000

Il vous suffit d’envoyer vos mails à l’adresse indiquée et de patienter un peu. Tout vous sera expliqué sur la procédure et le fichier à traduire.

Cam’

Par : fal

fal — Sun, 23 Aug 2009 17:07:34 +0000

Moi je me propose (j’ai d’ailleurs envoyé un mail)

Par : Beberth

Beberth — Sun, 23 Aug 2009 14:02:35 +0000

Moi,je veux bien aider à traduire,mais quel est le fichier à éditer sans le jeu installé,et avec quoi l’éditer ?

Par : puce0604

puce0604 — Sun, 23 Aug 2009 13:31:32 +0000

je l’ai déjà envoyé ce matin

Par : cameleon33

cameleon33 — Sun, 23 Aug 2009 13:11:58 +0000

La traduction arrivera surement pour la version complète de TOMI en version boite… Donc pas avant début 2010…

Par : fan

fan — Sun, 23 Aug 2009 13:09:48 +0000

faut que tu envoi un mail je crois pour officialiser ta demande : webmaster@monkeyisland.fr

Par : Rat-Cochon Furieux de L'HyperEspace

Rat-Cochon Furieux de L'HyperEspace — Sun, 23 Aug 2009 12:52:29 +0000

Pourquoi dans Sam & Max on a droit a un doublage fait par des professionnels et la on va juste avoir une traduc fait par des fans ?

Par : cameleon33

cameleon33 — Sun, 23 Aug 2009 12:11:47 +0000

On essaie de faire une traduction la plus élaborée possible. De toute manière il y aura du boulot pour retranscrire l’humour de la série.

Cam’

Par : puce0604

puce0604 — Sun, 23 Aug 2009 12:06:52 +0000

coucou !

j’ai déjà posté un message ce matin !

je réédite ma demande. je suis intéressé pour vous
aider pour la traduction.

Faîtes moi signe

Par : Rat-Cochon Furieux de L'HyperEspace

Rat-Cochon Furieux de L'HyperEspace — Sun, 23 Aug 2009 11:59:03 +0000

On va avoir une traduction minable ? c’est pas evident de garder le sens des blagues avec des pros…une méthode économique même si le résultat sera de mauvaise qualité hein ? on est déja bien loin du doublage de Sam & Max Saison 2….