tshirt Monkey Island

Archive for août, 2009

Le Grog de Monkey Island vu par un journaliste

news-mi-20090831
On en parle sur le Forum en ce moment 😉 Tiré du blog de Ron Gilbert et le texte ci-dessous du blog de Julien Piroux :

Je vous remets dans le contexte : dans une émission diffusée en Argentine sur la chaîne C5N, un “journaliste”  dénonce une nouvelle boisson qui, d’après son étude super-sérieuse (dont la seule source est Facebook, ça en dit déjà long…) ferait des ravages chez les jeunes.

Son nom ?

Le “Grog XD” , dont un utilisateur de Facebook a posté la recette parmi ses alcools préférés… Une recette à base de kérosène, d’acide sulfurique, de colorant rouge n°2 et d’acétone, entre autres. Ouhlàlà, voilà qui semble super dangereux…

Sauf qu’évidemment, la recette en question n’est autre que celle (fictive et délirante) qu’on trouve dans The Secret of Monkey Island, lorsque Guybrush demande la recette aux trois chefs pirates… Quant au “XD”, c’était bien sûr un simple smiley… 😉

C’est beau le journalisme…

On vous attends pour parler de ce sujet sur le forum ! Merci à ClockWork pour l’info 😉

PS : pour ceux qui se demande où en est la traduction FR de Tales of Monkey Island… nous allons commencer les tests… restez en ligne, ça ne va pas tarder 😉

1 Commentaire

Mise à jour de Siege of Spinner Cay

monkey102_235x235Plus ou moins discrètement, TelltaleGames vient de mettre à jour le Chapitre 2 de Tales of Monkey Island : Siege of Spinner Cay.

Apparemment certains des joueurs rencontraient des soucis de sons… si c’était le cas pour vous, il faut retéléchopper le Chapitre 2 à la même adresse : http://www.telltalegames.com/download/siegeofspinnercay

et réinstaller 🙂

Bon jeu !

Note : avec actuellement 21 traducteurs sur le projet de traduction en FR des chapitres Tales of Monkey Island… ça avance très vite 😉

Suivez l’actualité…

9 Commentaire

Escape from Tales of Monkey Island ?

news-mi-20090824
La progression de la traduction du chapitre 1 de Tales of Monkey Island avance bien… L’un de nos traducteurs vient de repérer des extraits d’un dialogue du jeu Escape From Monkey Island, lorsque Guybrush Threepwood est dans le SCUMM Bar…

Il s’agit d’un dialogue entre Ignatius Cheese (responsable de SCUMM Bar), et 2 autres pirates…

Erreur ou secret caché dans le jeu ? Certains d’entre vous on trouvé quelque chose ? Venez en discuter sur notre nouveau Forum 😉

1 Commentaire

Traduction FR de Tales of Monkey Island !

talesofmi-fr
Tales of Monkey Island fait déjà des tonnes de fans, et cela dans tous les pays. Malheureusement, le jeu n’est disponible que dans une seule langue : l’anglais. MonkeyIsland.fr a donc décidé de se lancer dans un paris fou : traduire (sous-titres) les chapitres de Tales of Monkey Island en français !

Tout le dispositif a été mis en place de notre côté et après différents tests, cela fonctionne parfaitement 😉

Une page a été créée pour indiquer l’avancement des traduction : Traduction FR de Tales of Monkey Island. Pour informations, la traduction sera fourni sous forme de “Patch” de moins d’1Mo seulement… inutile de re-téléchopper le jeu, l’ajout de ce simple fichier suffira 😉

Merci donc de contacter [email protected] si vous souhaitez nous aider et surtout faites circuler l’information autour de vous !

EDIT : vous avez été très nombreux à vouloir participer au projet, l’équipe est au complet 😉 Faites circuler l’info autour de vous : TOMI va bientôt être français !

29 Commentaire

The Siege of Spinner Cay disponible !

news-mi-20090820-2
Le chapitre 2, The Siege of Spinner Cay, du jeu Tales of Monkey Island vient de sortir ! Tout le monde a du foncer dessus pour y jouer. Parfait !

Comme pour le précédent chapitre, MonkeyIsland.fr pensera a vous avec :

Afin que tout le monde puisse profiter du jeu (et aussi pour que je puisse finir moi même le jeu 🙂 …) , je vais remplir ces 2 parties petit à petit et non d’un seul coup.

Laissez vos impressions sur ce Chapitre 2 en commentaire de cette news 🙂

10 Commentaire
Page 1 sur 3
1 2 3